If the bar is green, regardless of whether it has a bolt inside of it or not, your Zune is fully charged. Also, it will not give you a message saying that it's fully charged. The only message it ever displays about your battery is when you have a low battery.
In short, if the battery bar is green, you're good. Don't worry about anything else.